L’exécution d’une injonction de payer européenne est laissée aux droits nationaux des Etats membres (Règl. [CE] n° 1896/2006, art. 21, para 1, al. 2). En France, il faut dés lors signifier le titre exécutoire avant toute exécution.

Pour exécuter, il convient de nous transmettre l’original de la décision. Le coût d’une exécution est variable en fonction des mesures d’exécution qui sont entreprises et surtout des difficultés que nous rencontrons. Nous avons l’habitude de demander dans un premier temps 300 euros de provision au créancier.

Enfin, en ce qui concerne la traduction, l’injonction de payer doit être traduite dans la « langue officielle de l’État membre d’exécution ou, si cet État membre a plusieurs langues officielles, dans la langue officielle ou dans l’une des langues officielles de la procédure judiciaire du lieu où l’exécution est demandée, conformément au droit de cet État membre, ou dans une autre langue que l’État membre d’exécution aura déclaré pouvoir accepter. Chaque État membre peut indiquer la ou les langues officielles des institutions de l’Union européenne, autres que la sienne, qu’il peut accepter pour une injonction de payer européenne ».

Sur ce point, la France se singularise en acceptant – en vertu de l’article 21, § 2, b) du règlement – non seulement le français, mais également l’anglais, l’allemand, l’italien et l’espagnol.

Prendre rendez-vous par téléphone

Rendez-vous téléphonique 01-42-72-14-56

Rendez-vous en ligne / Devis en ligne

Blog Huissier à l’International

Find a bailiff in Europe / Trouver un Huissier en Europe

octobre 30th, 2017|0 Comments

Vous cherchez un Huissier de Justice en Europe ? Cette vidéo vous explique comment trouver votre Huissier en Europe   http://www.cehj.eu/ http://www.europe-eje.eu/annuaire   Ce service est proposé par la Chambre Européenne des Huissiers de [...]

Bailiff Certified Report – PARIS

janvier 1st, 2017|0 Comments

Welcome to our bailiff / Judicial officer certified report Solution in PARIS France. Gerichtsvollzieher, Giudiziario, agente judicial, δικαστικός κλητήρας certified report The SCP LAUDE DESSARD, french Bailiffs associated in Paris offers you a Professional certified bailiff report solution (french [...]

Transmission d’acte à l’étranger

janvier 1st, 2017|0 Comments

La transmission d'un acte aux fins de notification internationale à son destinataire s'accomplit en fonction des règles applicables, issues le cas échéant d'un accord ou d'une convention. Le portail http://www.justice.gouv.fr/europe-et-international-10045/entraide-civile-internationale-11847/ vous permet de déterminer la règle applicable en fonction du pays [...]

Debt Recovery Solutions Paris

janvier 1st, 2017|0 Comments

Welcome to our Debt Recovery Solutions / Debt collection Solutions in PARIS France Gerichtsvollzieher, Giudiziario, agente judicial, δικαστικός κλητήρας The SCP LAUDE DESSARD, french Bailiffs associated in Paris offers you a Professional, Efficient and Effective Debt Recovery [...]

SERVICE OF DOCUMENTS

janvier 1st, 2017|0 Comments

Welcome to our bailiff / Judicial officer Solution in PARIS France for a request for service of documents  Gerichtsvollzieher, Giudiziario, agente judicial, δικαστικός κλητήρας service of documents Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the [...]